2006 09 10 arcivescovato munich

VOYAGE APOSTOLIQUE DU PAPE BENOÎT XVI

À MUNICH, ALTÖTTING ET RATISBONNE

(9-14 SEPTEMBRE 2006)

SALUT DU SAINT-PÈRE''AUX FIDÈLES DU BALCON DE L’ARCHEVÊCHÉ DE MUNICH**

Dimanche 10 septembre 2006

(Le dimanche 10 septembre 2006, au terme de la Messe sur l’esplanade de la « Neue Messe » de Munich, le Pape Benoît XVI a été accueilli en musique par les fidèles rassemblés devant l’archevêché de Munich. A 14h30, le Saint-Père, est apparu au balcon de l’archevêché et a prononcé les paroles suivantes de remerciement pour l’accueil et l’affection manifestés par les fidèles)

Chers amis,

Tous les ans, au début de l’« Oktoberfest », je me suis présenté à ce balcon. A présent, je me réjouis du fait de pouvoir être ici aujourd’hui, encore une fois, et qu’ainsi, de nombreuses personnes puissent me saluer ; je me sens comme chez moi, entouré par de tant de cordialité.

Je vous dit seulement « Vergelt’s Gott ». Que Dieu vous le rende.

Je rends grâce à Dieu pour le beau ciel bleu qu’il nous donne.

Je vous remercie à présent pour la musique avec laquelle vous m’avez accueilli si merveilleusement à mon arrivée.

« Vergelt’s Gott ».

Je souhaite encore une fois à tous un bon dimanche et que Dieu nous accorde du beau temps.

Je vous remercie de tout coeur.

(Le Saint-Père a ensuite conclu cette brève rencontre par la Bénédiction apostolique)

Bon dimanche ! Bon divertissement ! Que Dieu vous le rende !